ĐÀI LOAN ・ BÀO CHỮA HÌNH SỰ

Luật sư hình sự cho người Việt tại Đài Loan

Khi bị cảnh sát triệu tập, tạm giữ, tạm giam hoặc đưa ra tòa, điều quan trọng là hiểu đúng câu hỏi, thủ tục và hậu quả trước khi khai hoặc ký biên bản.

Trả lời ngắn

SHICHI LAW FIRM do Luật sư Zhang Rong-Cheng (張榮成) phụ trách. Văn phòng có kinh nghiệm xử lý các vụ án của bị cáo người Việt và có thể sắp xếp phiên dịch tiếng Việt hợp tác để thuận tiện trao đổi với đương sự và gia đình.

Luật sư không tự nhận thông thạo tiếng Việt. Phiên dịch cần được đặt trước; phạm vi và chi phí được xác nhận theo từng vụ việc.

Luật sư Zhang Rong-Cheng, luật sư bào chữa hình sự tại Đài Loan
LUẬT SƯ PHỤ TRÁCH Zhang Rong-Cheng 張榮成律師

01Giao tiếp có phiên dịch

02Luật sư trực tiếp xem hồ sơ

03Có hồ sơ Tư pháp công khai

NẾU ĐANG CÓ VIỆC GẤP

Người Việt bị cảnh sát triệu tập ở Đài Loan nên làm gì trước?

  1. 01

    Yêu cầu phiên dịch. Nói rõ ngay nếu bạn không hiểu đầy đủ tiếng Hoa.

  2. 02

    Đừng ký khi chưa hiểu. Yêu cầu đọc lại, giải thích và sửa chỗ không chính xác.

  3. 03

    Ghi lại thông tin. Cơ quan xử lý, số vụ án, thời gian và giấy tờ đã nhận.

  4. 04

    Liên hệ luật sư sớm. Lời khai đầu tiên có thể ảnh hưởng hướng xử lý về sau.

PHẠM VI HỖ TRỢ

Luật sư có thể hỗ trợ những vụ án hình sự nào?

Từ giai đoạn cảnh sát, công tố đến xét xử và kháng cáo, chiến lược phải dựa trên hồ sơ thực tế chứ không chỉ dựa vào lời kể ban đầu.

01

Cảnh sát triệu tập hoặc bắt giữ

Kiểm tra tư cách người được hỏi, chuẩn bị trước khi lấy lời khai, luật sư tham gia hỏi cung và rà soát biên bản trước khi ký.

Chuẩn bị thông tin cần thiết →
02

Tạm giam và xin tại ngoại

Phân tích căn cứ tạm giam, nơi cư trú, nguy cơ bỏ trốn hoặc tác động chứng cứ và phương án bảo lãnh tại ngoại trong vụ án hình sự.

Xem căn cứ pháp luật →
03

Lừa đảo, rửa tiền, tài khoản

Đối chiếu dòng tiền, tin nhắn, thiết bị, vai trò thực tế và điều người bị buộc tội biết tại thời điểm xảy ra sự việc.

Xem hồ sơ công khai →
04

Ma túy và các vụ án nghiêm trọng

Đánh giá loại chất, trọng lượng, mục đích, chuỗi chứng cứ, lời khai của đồng phạm và tính hợp pháp của việc khám xét, giám định.

Trao đổi về hồ sơ →
05

Kháng cáo hình sự

Rà soát bản án sơ thẩm, hồ sơ, chứng cứ chưa được đánh giá đúng, lý do kháng cáo và thời hạn pháp luật.

Xem câu hỏi thường gặp →
06

Xin án treo và lượng hình

Phân tích vai trò, tiền án, bồi thường, hòa giải, hoàn cảnh cá nhân và các điều kiện pháp luật; không hứa trước kết quả.

Xem điều kiện pháp luật →

PHỐI HỢP PHIÊN DỊCH

Văn phòng có thể sắp xếp phiên dịch tiếng Việt không?

Trong vụ án hình sự, hiểu sai một câu hỏi hoặc một dòng trong biên bản có thể làm thay đổi cách vụ việc được nhìn nhận. Văn phòng có thể hỗ trợ đặt lịch phiên dịch tiếng Việt hợp tác cho việc trao đổi hồ sơ và chuẩn bị bào chữa.

Trước buổi làm việcSắp xếp thời gian và xác nhận tài liệu cần chuẩn bị.

Khi trao đổi với luật sưGiúp đương sự và gia đình trình bày sự việc rõ ràng hơn.

Giới hạn phải nói rõLuật sư Zhang không tự nhận thông thạo tiếng Việt; phiên dịch không thay thế tư vấn của luật sư.

CÁCH LÀM VIỆC

Luật sư chuẩn bị phương án bào chữa như thế nào?

Không kết luận vội chỉ từ một phiên bản. Luật sư sẽ kiểm tra giai đoạn tố tụng, tài liệu, dòng thời gian và chứng cứ có thể xác minh.

  1. 01

    Xác nhận tình trạng

    Ai đang xử lý? Đã nhận giấy gì? Hiện có bị hạn chế tự do không?

  2. 02

    Thu thập tài liệu

    Thông báo, biên bản, bản án, tin nhắn, dòng tiền và thông tin người liên quan.

  3. 03

    Phân tích chứng cứ

    Đối chiếu thời gian, hành vi, vai trò, kiến thức chủ quan và điểm mâu thuẫn.

  4. 04

    Chọn phương án

    Chuẩn bị hỏi cung, xin tại ngoại, tranh luận chứng cứ, lượng hình hoặc kháng cáo.

THUẬT NGỮ TRONG HỒ SƠ

Các thuật ngữ tiếng Hoa nào thường gặp trong vụ án hình sự?

Trả lời ngắn: Cùng một từ có thể liên quan đến giai đoạn và hậu quả pháp lý khác nhau. Hãy đối chiếu đúng chữ trên giấy triệu tập, biên bản hoặc quyết định; đừng chỉ dựa vào bản dịch miệng.

Đối chiếu nguồn pháp luật chính thức →
警詢/詢問
Cảnh sát hỏi cung hoặc lấy lời khai. Trước khi trả lời, cần xác nhận mình được hỏi với tư cách gì và có cần phiên dịch hay luật sư hay không.
偵查庭
Buổi làm việc tại viện kiểm sát. Công tố viên kiểm tra lời khai và chứng cứ trong giai đoạn điều tra; đây chưa phải phiên tòa xét xử.
羈押
Tạm giam theo quyết định của tòa án. Đây là biện pháp trong quá trình tố tụng, không đồng nghĩa với hình phạt tù đã có hiệu lực.
具保/具保停止羈押(俗稱交保)
Bảo lãnh tại ngoại trong vụ án hình sự. Trước khi tòa ra lệnh tạm giam, công tố viên có thể cho bảo lãnh; nếu đã bị tạm giam, tòa án có thể quyết định cho bảo lãnh để chấm dứt tạm giam. Phải đọc đúng cơ quan, giai đoạn và điều kiện trong quyết định.
限制住居/限制出境、出海
Hạn chế nơi cư trú hoặc xuất cảnh, ra biển. Phải đọc kỹ phạm vi, thời hạn và nghĩa vụ ghi trong quyết định.
緩刑
Án treo. Người bị kết án tạm thời chưa phải chấp hành hình phạt nếu đáp ứng điều kiện; án treo không phải là tuyên vô tội.

HỒ SƠ CÔNG KHAI CÓ THỂ KIỂM TRA

Có thể kiểm tra kinh nghiệm qua hồ sơ công khai nào?

Các liên kết dưới đây dẫn đến tài liệu PDF công khai của Tư pháp Đài Loan, có ghi nhận Luật sư Zhang Rong-Cheng tham gia bào chữa cho bị cáo người Việt.

TẠI NGOẠI ・ LỪA ĐẢO

Cho tại ngoại với tiền bảo lãnh 30.000 Đài tệ

臺灣雲林地方法院115年度聲字第168號刑事裁定

Mở tài liệu chính thức ↗
ÁN TREO ・ LỪA ĐẢO

Bản án sơ thẩm ghi nhận án treo 3 năm

臺灣雲林地方法院114年度訴字第1080號、115年度訴字第153號、第201號刑事判決

Mở tài liệu chính thức ↗
TẠI NGOẠI ・ VỤ ÁN NGHIÊM TRỌNG

Cho tại ngoại với tiền bảo lãnh 70.000 Đài tệ

臺灣桃園地方法院113年度訴字第967號刑事裁定

Mở tài liệu chính thức ↗
KHÁNG CÁO ・ ÁN TREO

Hủy phần hình phạt, đổi thành 2 năm tù và án treo 3 năm

臺灣高等法院114年度上訴字第81號刑事判決

Mở tài liệu chính thức ↗
KHÁNG CÁO ・ RỬA TIỀN

Bào chữa cho hai bị cáo người Việt; một người được đổi sang án treo 5 năm

臺灣高等法院臺南分院114年度金上訴字第442號刑事判決

Mở tài liệu chính thức ↗

Các hồ sơ trên chỉ chứng minh việc tham gia và kết quả của từng vụ án cụ thể. Đây không phải tỷ lệ thắng, xếp hạng thị trường hoặc cam kết kết quả cho vụ việc khác.

CÂU HỎI THƯỜNG GẶP

Những câu hỏi nào thường gặp trước khi liên hệ?

Câu trả lời chung giúp bạn biết bước đầu cần làm gì. Kết luận cho từng vụ án chỉ có thể đưa ra sau khi luật sư xem tài liệu.

Người Việt bị cảnh sát mời làm việc ở Đài Loan nên làm gì?

Hãy xác nhận mình được hỏi với tư cách gì, nói rõ nếu cần phiên dịch, không ký biên bản khi chưa hiểu đầy đủ và liên hệ luật sư sớm. Theo Bộ luật Tố tụng hình sự Đài Loan, Điều 95(《刑事訴訟法》第95條), bị cáo có quyền giữ im lặng, chọn luật sư và yêu cầu điều tra chứng cứ có lợi.

Văn phòng có luật sư nói tiếng Việt không?

Luật sư Zhang Rong-Cheng không tự nhận thông thạo tiếng Việt. Văn phòng có thể hỗ trợ sắp xếp phiên dịch tiếng Việt hợp tác để đương sự và gia đình trình bày vụ việc, hiểu thủ tục và trao đổi hướng bào chữa. Cần đặt lịch trước; phạm vi và chi phí được xác nhận theo từng vụ việc.

Người nước ngoài có thể xin tại ngoại ở Đài Loan không?

Có thể nộp đơn xin bảo lãnh để chấm dứt tạm giam theo Bộ luật Tố tụng hình sự Đài Loan, Điều 110(《刑事訴訟法》第110條). Tòa án sẽ xem xét hồ sơ cụ thể, nơi cư trú, nguy cơ bỏ trốn, nguy cơ tác động chứng cứ và các biện pháp thay thế; quốc tịch không tự động quyết định kết quả.

Nhận tội và bồi thường có chắc chắn được án treo không?

Không. Bộ luật Hình sự Đài Loan, Điều 74(《中華民國刑法》第74條)quy định điều kiện về mức hình phạt và tiền án; tòa án còn đánh giá vai trò, chứng cứ, thiệt hại, việc khắc phục hậu quả và nguy cơ tái phạm.

Gia đình có thể tìm luật sư khi người thân đang bị tạm giam không?

Có. Gia đình, người sử dụng lao động hoặc người quen có thể liên hệ trước và cung cấp họ tên, cơ quan xử lý, số vụ án nếu có, ngày bị bắt và giấy tờ đã nhận. Luật sư sẽ xác nhận giai đoạn tố tụng và phạm vi có thể hỗ trợ.

Biên soạn và kiểm tra pháp lý: Luật sư Zhang Rong-Cheng (張榮成律師)

Xuất bản và cập nhật nội dung: 11/10/2026

Nội dung chỉ cung cấp thông tin pháp luật chung, không thay thế việc luật sư xem hồ sơ và không bảo đảm kết quả của bất kỳ vụ án nào.

LIÊN HỆ

Khi cần luật sư, nên cung cấp thông tin gì?

Hãy chuẩn bị họ tên, cơ quan đang xử lý, số vụ án nếu có, ngày nhận giấy hoặc ngày bị bắt và ảnh chụp giấy tờ. Không gửi thông tin đăng nhập, mật khẩu hoặc dữ liệu không liên quan.

Khu vực trao đổi: Văn phòng đặt tại Đài Trung. Có thể đánh giá ban đầu các vụ do cơ quan ở Gia Nghĩa, Chương Hóa, Nam Đầu, Vân Lâm và nơi khác tại Đài Loan xử lý; việc nhận vụ, đi lại và thời gian gặp phải được xác nhận theo từng hồ sơ.

Thêm LINE: @629xmmsh Gọi 0909-579-081 Hẹn trước để sắp xếp phiên dịch tiếng Việt