Nhận bản cáo trạng rồi: bao lâu ra tòa và cần làm gì trước phiên đầu tiên?

Nhận bản cáo trạng, nên làm gì trước tiên?

1. Đọc hết cáo trạng, chú ý ba phần: sự thật phạm tội (犯罪事實) mô tả bạn đã làm gì, điều luật áp dụng (所犯法條) và danh sách chứng cứ (證據清單). Không đọc được tiếng Hoa thì nhờ dịch đầy đủ, đừng chỉ nghe tóm tắt.
2. Ghi lại ngày nhận, số vụ án; giữ phong bì và giấy tờ tống đạt.
3. Đối chiếu từng chi tiết: thời gian, địa điểm, số tiền, người liên quan có đúng với trí nhớ và tài liệu của bạn không.
4. Xin xem hồ sơ: sau khi truy tố mới được xem chứng cứ của kiểm sát viên, điều mà giai đoạn điều tra không làm được.
5. Quyết định có thuê luật sư không; một số vụ án luật bắt buộc phải có người bào chữa.

Thủ tục tại tòa diễn ra theo trình tự nào?

Thông thường: tòa phân công vụ án và gửi giấy triệu tập; thủ tục chuẩn bị (準備程序); phiên xét xử với việc điều tra chứng cứ, hỏi người làm chứng và tranh luận; tuyên án; kháng cáo hoặc bản án có hiệu lực. Theo Bộ luật Tố tụng hình sự Đài Loan, Điều 273（《刑事訴訟法》第273條）, trong thủ tục chuẩn bị, tòa xác định phạm vi truy tố, hỏi bị cáo có nhận tội không, sắp xếp các điểm tranh chấp, ý kiến về chứng cứ và phạm vi điều tra chứng cứ.

Theo Bộ luật Tố tụng hình sự Đài Loan, Điều 154（《刑事訴訟法》第154條）, bị cáo được suy đoán vô tội cho đến khi bản án có tội có hiệu lực; theo Bộ luật Tố tụng hình sự Đài Loan, Điều 161（《刑事訴訟法》第161條）, kiểm sát viên có nghĩa vụ chứng minh. Tuy vậy, theo Bộ luật Tố tụng hình sự Đài Loan, Điều 75（《刑事訴訟法》第75條）, bị cáo được triệu tập hợp lệ mà không đến và không có lý do chính đáng thì có thể bị dẫn giải.

Nếu không thông thạo tiếng Hoa, theo Bộ luật Tố tụng hình sự Đài Loan, Điều 99（《刑事訴訟法》第99條） bạn phải được thông dịch tại tòa; hãy báo cho tòa biết trước hoặc nói ngay khi phiên tòa bắt đầu.

Nhận tội hay không nhận tội sẽ đi theo thủ tục nào?

Nhận tội không chỉ có lợi: sau khi nhận tội, tòa thường không xem xét kỹ việc có phạm tội hay không mà tập trung vào mức án, nên nếu bạn không đồng ý với sự thật bị cáo buộc thì nhận tội đồng nghĩa từ bỏ cơ hội tranh luận. Nếu cáo trạng nêu nhiều hành vi, bạn có thể trình bày ý kiến riêng cho từng hành vi. Các thủ tục thường gặp:

• Xét xử thông thường: khi không nhận tội hoặc vụ án không phù hợp thủ tục rút gọn; chứng cứ được điều tra đầy đủ và có thể hỏi người làm chứng.
• Xét xử rút gọn (簡式審判, Bộ luật Tố tụng hình sự Đài Loan, Điều 273-1（《刑事訴訟法》第273條之1）): bị cáo nhận tội trong thủ tục chuẩn bị và vụ án không thuộc tội có mức hình phạt thấp nhất từ 3 năm tù trở lên hoặc vụ án do tòa án cấp cao xử sơ thẩm; việc điều tra chứng cứ được đơn giản hóa.
• Bản án theo thủ tục giản lược (簡易判決處刑, Bộ luật Tố tụng hình sự Đài Loan, Điều 449（《刑事訴訟法》第449條）): khi lời nhận tội hoặc chứng cứ hiện có đủ để xác định; có thể không mở phiên tòa, nhưng hình phạt chỉ giới hạn ở án treo, tù có thể chuyển thành phạt tiền hoặc lao động công ích, giam ngắn hạn hoặc phạt tiền.
• Thủ tục thương lượng (協商程序, Bộ luật Tố tụng hình sự Đài Loan, Điều 455-2（《刑事訴訟法》第455條之2）): bị cáo nhận tội, kiểm sát viên và bị cáo thỏa thuận về mức hình phạt và các vấn đề khác; thời gian thương lượng không quá 30 ngày; nội dung xin lỗi hoặc bồi thường phải được người bị hại đồng ý.

Tôi có được xem chứng cứ của kiểm sát viên không?

Có. Theo Bộ luật Tố tụng hình sự Đài Loan, Điều 33（《刑事訴訟法》第33條）, trong giai đoạn xét xử, người bào chữa được xem hồ sơ, chứng cứ và sao chép, chụp ảnh. Bị cáo không có luật sư có thể nộp phí trước để xin bản sao hồ sơ, chứng cứ; tòa có thể hạn chế phần không liên quan đến sự việc bị truy tố, có thể cản trở điều tra vụ khác, hoặc liên quan đến bí mật riêng tư, bí mật kinh doanh.

Xem hồ sơ để biết kiểm sát viên có chứng cứ gì, người làm chứng đã nói gì và khác trí nhớ của bạn ở đâu.

Vụ án nào bắt buộc phải có luật sư?

Theo Bộ luật Tố tụng hình sự Đài Loan, Điều 31（《刑事訴訟法》第31條）, trong giai đoạn xét xử, nếu chưa chọn người bào chữa thì thẩm phán chủ tọa phải chỉ định luật sư công hoặc luật sư trong các trường hợp:

• Tội có mức hình phạt thấp nhất từ 3 năm tù trở lên;
• Vụ án do tòa án cấp cao xử sơ thẩm;
• Bị cáo vì khuyết tật về thể chất hoặc tinh thần mà không thể trình bày đầy đủ;
• Bị cáo là người thuộc dân tộc bản địa, bị truy tố hoặc xét xử theo thủ tục thông thường;
• Bị cáo thuộc hộ thu nhập thấp hoặc thu nhập trung bình thấp và có đơn đề nghị;
• Các vụ án khác mà thẩm phán chủ tọa thấy cần thiết.

Sau khi có bản án, thời hạn kháng cáo là bao lâu?

Quá hạn thì bản án có hiệu lực, vì vậy hãy ghi ngày nhận bản án ngay trong ngày nhận:

• Bản án thông thường: theo Bộ luật Tố tụng hình sự Đài Loan, Điều 349（《刑事訴訟法》第349條）, thời hạn kháng cáo là 20 ngày, tính từ sau khi bản án được tống đạt.
• Bản án theo thủ tục giản lược: theo Bộ luật Tố tụng hình sự Đài Loan, Điều 454（《刑事訴訟法》第454條） và Bộ luật Tố tụng hình sự Đài Loan, Điều 455-1（《刑事訴訟法》第455條之1）, cũng là 20 ngày kể từ ngày tống đạt, kháng cáo lên hội đồng xét xử của tòa án địa phương có thẩm quyền phúc thẩm. Lưu ý: bản án giản lược tuyên theo yêu cầu về mức hình phạt dựa trên chính đề nghị của bị cáo (求刑協商) thì không được kháng cáo.

Thuật ngữ tiếng Hoa thường gặp trong hồ sơ

Căn cứ pháp luật chính thức

Liên kết mở Cơ sở dữ liệu pháp luật toàn quốc của Bộ Tư pháp Đài Loan (văn bản hiện hành).

Câu hỏi thường gặp

Nội dung liên quan